勞力士成語集


文/編輯部

江湖傳聞「一勞永逸」,這應該是台灣錶友最常拿來嘴邊說的有關勞力士手錶的雙關語,如果按照教育部國語字典的解釋,這個成語的正規用法應該是指「經過一次的勞苦,即能獲得永久的安逸。」但如果套用在玩錶人生身上,這裡的勞就不完全是指勞苦,而也可以代表「勞力士」,因為勞力士手錶長期憑藉優異紮實的品質而備受消費者喜愛和追捧,不過有時一些勞力士熱門款還真的是要費很大一番功夫才有機會入手,這時得到一只勞力士手錶後真的就會讓人有心滿意足的感覺,甚至以後不買其他品牌的錶也可以了,由此形成另類的一勞永逸解釋。


▲「集勞成吉」。

不過中文的世界如此博大精深,真的要Kuso可以用來描述勞力士的成語也絕對不會只有一勞永逸可講,之前在愛錶咖社團裡有錶友分享了對岸錶友所精心設計的勞力士相關成語集,裡面不只有成語、拼音、圖片,也包含了編者精闢的解釋,一連串看下來讓人看得很過癮,也不得不佩服原作者的創意。


▲「舉手知勞」。

有關這些勞力士成語集包括「集勞成吉」、「舉手知勞」、「不辭新勞」、「天若有情天亦勞」、「智者勞芯」、「能者多勞」等等,其實裡面的成語有的是經過了適度的修改或調整,不像一勞永逸是完全建立在真正的成語上再透過雙關語來讓人會心一笑,小編個人是覺得上面的勞力士成語集裡面的「能者多勞」滿有梗的,而且也頗能夠跟一勞永逸呼應(愛上了勞就很難變心之類的這種感覺)。


▲「不辭新勞」。

多數錶友在看了這一連串對岸錶友的創意之後都深表認同、讚嘆或是覺得有趣,而愛錶咖裡的錶友有人也一時興起技癢了,紛紛提出自己的補充意見,例如「過勞死」(收藏太多勞力士,會爽死)、「勞民傷財」、「以億待勞」、「唉⋯⋯這為了勞民傷財,又得勞心勞力了」等等,其中勞民傷財和以億待勞也都頗能呼應現在市場上勞力士熱門錶的搶手程度——想要晉身成為勞力士的子民,還真的必須先自傷荷包,笑中帶淚迎回自己看中的那只勞。


▲「天若有情天亦勞」。

相信上面提到的都還只是勞力士相關成語的一部分而已,小編研究了一下字典,發現「夢勞魂想」(睡夢中也無法忘懷,形容思念深切。)這個比較少用的成語似乎也滿能形容市場對勞力士手錶的喜愛,而若按照對岸錶友的創意根據,其實也不一定只能用原始的成語來安插雙關語(例如原本沒有集勞成吉這個成語,它是從積勞成疾所衍生而來),因此如果真的要編纂勞力士成語集,絕對可以編得更豐富有趣,但這也必須透過大家一起集思廣益才有可能完成,在此也很歡迎大家提出自己的勞力士創意成語新解。


▲「智者勞芯」。


▲「能者多勞」。